{"id":28,"date":"2022-11-03T13:34:58","date_gmt":"2022-11-03T13:34:58","guid":{"rendered":"https:\/\/site.transgate.me\/?p=28"},"modified":"2023-08-27T14:37:03","modified_gmt":"2023-08-27T14:37:03","slug":"subtitling-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html","title":{"rendered":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"28\" class=\"elementor elementor-28\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-649a94f elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-content-top elementor-section-items-top elementor-section-height-default\" data-id=\"649a94f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b4d322 cs-header-mb\" data-id=\"6b4d322\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6eed42c header-x-position animated-fast elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"6eed42c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8520a90\" data-id=\"8520a90\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-868ab2d elementor-absolute elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"868ab2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"486\" src=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1142\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png 1024w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-300x228.png 300w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-768x583.png 768w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1536x1165.png 1536w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-2048x1553.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21d4f04\" data-id=\"21d4f04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bde5c4e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bde5c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Subtitling &amp; Localization<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448307c elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"448307c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIn our interconnected world, subtitling and localization have become vital tools for content creators aiming to expand their reach and engage with diverse audiences. Subtitling breaks language barriers by providing translated text on screen, making content accessible to non-native speakers and individuals with hearing impairments. On the other hand, localization goes beyond translation, adapting content to suit the cultural nuances and preferences of specific regions. This ensures that content resonates deeply with viewers, fostering a sense of connection and enhancing audience engagement.\n\n<h2>Transgate Middle East: Your Reliable Partner for Quality:<\/h2>\n\nTransgate Middle East stands out as a trusted provider. With a vast network of professional translators, we guarantee top-notch quality for your projects. Our team ensures efficient delivery within competitive timeframes, allowing you to reach your target audience swiftly and effectively. Partner with Transgate Middle East to unlock the true potential of your content on a global scale.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffeed73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ffeed73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1404\" height=\"936\" src=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6.Localization-1.jpg\" class=\"attachment-2048x2048 size-2048x2048 wp-image-1141\" alt=\"Translation services\" srcset=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6.Localization-1.jpg 1404w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6.Localization-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6.Localization-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/6.Localization-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1404px) 100vw, 1404px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc03770 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc03770\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-473f122\" data-id=\"473f122\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a14dd2 asdasd eael-contact-form-7-button-align-left eael-contact-form-7-button-custom elementor-widget elementor-widget-eael-contact-form-7\" data-id=\"1a14dd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eael-contact-form-7-wrapper\">\n                <div class=\"eael-contact-form eael-contact-form-7 eael-contact-form-1a14dd2 placeholder-show eael-contact-form-align-center\"><div class=\"eael-contact-form-7-heading\"><h3 class=\"eael-contact-form-title eael-contact-form-7-title\">\n                                    To get a quotation\n                                <\/h3><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f636-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"636\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28#wpcf7-f636-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"636\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f636-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0629<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0629\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"company-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\" value=\"\" type=\"text\" name=\"company-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u0643\u064a\u0641 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643\u061f (\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitling &#038; Localization In our interconnected world, subtitling and localization have become vital tools for content creators aiming to expand their reach and engage with diverse audiences. Subtitling breaks language barriers by providing translated text on screen, making content accessible to non-native speakers and individuals with hearing impairments. On the other hand, localization goes beyond [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-services"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Subtitling &#038; Localization In our interconnected world, subtitling and localization have become vital tools for content creators aiming to expand their reach and engage with diverse audiences. Subtitling breaks language barriers by providing translated text on screen, making content accessible to non-native speakers and individuals with hearing impairments. On the other hand, localization goes beyond [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transgate Middle East LLC.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T13:34:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-27T14:37:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tareksawah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tareksawah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/services\\\/subtitling-localization.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/services\\\/subtitling-localization.html\"},\"author\":{\"name\":\"tareksawah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789\"},\"headline\":\"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\",\"datePublished\":\"2022-11-03T13:34:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-27T14:37:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/services\\\/subtitling-localization.html\"},\"wordCount\":171,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/services\\\/subtitling-localization.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\",\"articleSection\":[\"Services\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html\",\"name\":\"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/services\\\/subtitling-localization.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\",\"datePublished\":\"2022-11-03T13:34:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-27T14:37:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/services\\\/subtitling-localization.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Subtitling &#038; Localization\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Transgate Middle East LLC.\",\"description\":\"One voice multiple potentials\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Transgate Middle East LLC.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-black.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Transgate Middle East LLC.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/transgate.me\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/transgate-middle-east\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789\",\"name\":\"tareksawah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tareksawah\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/author\\\/tareksawah\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.","og_description":"Subtitling &#038; Localization In our interconnected world, subtitling and localization have become vital tools for content creators aiming to expand their reach and engage with diverse audiences. Subtitling breaks language barriers by providing translated text on screen, making content accessible to non-native speakers and individuals with hearing impairments. On the other hand, localization goes beyond [&hellip;]","og_url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html","og_site_name":"Transgate Middle East LLC.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me","article_published_time":"2022-11-03T13:34:58+00:00","article_modified_time":"2023-08-27T14:37:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tareksawah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"tareksawah","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transgate.me\/services\/subtitling-localization.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/services\/subtitling-localization.html"},"author":{"name":"tareksawah","@id":"https:\/\/transgate.me\/#\/schema\/person\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789"},"headline":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628","datePublished":"2022-11-03T13:34:58+00:00","dateModified":"2023-08-27T14:37:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/services\/subtitling-localization.html"},"wordCount":171,"publisher":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/services\/subtitling-localization.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png","articleSection":["Services"],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html","name":"\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628 - Transgate Middle East LLC.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/services\/subtitling-localization.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png","datePublished":"2022-11-03T13:34:58+00:00","dateModified":"2023-08-27T14:37:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html#primaryimage","url":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png","contentUrl":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGME_LOGO_white-solo-1024x777.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/services\/subtitling-localization.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transgate.me\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Subtitling &#038; Localization"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#website","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/","name":"Transgate Middle East LLC.","description":"One voice multiple potentials","publisher":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transgate.me\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#organization","name":"Transgate Middle East LLC.","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-black.png","contentUrl":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-black.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Transgate Middle East LLC."},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/transgate-middle-east"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transgate.me\/#\/schema\/person\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789","name":"tareksawah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","caption":"tareksawah"},"sameAs":["https:\/\/site.transgate.me"],"url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/author\/tareksawah"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":128,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2353,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}