{"id":42,"date":"2022-11-03T13:38:33","date_gmt":"2022-11-03T13:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/site.transgate.me\/?p=42"},"modified":"2026-03-27T08:13:53","modified_gmt":"2026-03-27T08:13:53","slug":"tgsub","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html","title":{"rendered":"TGSub"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"42\" class=\"elementor elementor-42\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b2d0d0 elementor-section-full_width elementor-section-content-top elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b2d0d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c5efc3 cs-header-mb\" data-id=\"8c5efc3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-923b60c header-x-position animated-fast elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"923b60c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2acaf26\" data-id=\"2acaf26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-340f2f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"340f2f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"640\" src=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1254\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png 1024w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-300x300.png 300w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-150x150.png 150w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-768x768.png 768w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1536x1536.png 1536w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB.png 1864w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-29cdf06\" data-id=\"29cdf06\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97010b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"97010b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">Transgate Subtitling &amp; Adaptation Tool<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f37f3a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f37f3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Transgate Subtitling and Adaptation tool:<\/strong><\/span><\/p><p><span data-preserver-spaces=\"true\">Created by professionals in the field and tailor-made to suit their needs in daily operations, an online platform with a lot of useful features, an integrated grammatical AI, high security, and a user-friendly interface used and preferred by hundreds of satisfied users.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14b3c52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"14b3c52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b33a88\" data-id=\"6b33a88\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94ee134 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"94ee134\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"311\" src=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3-1024x498.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1271\" alt=\"Translation services\" srcset=\"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3-1024x498.png 1024w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3-300x146.png 300w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3-768x373.png 768w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3-1536x746.png 1536w, https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB_3.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbafd38 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbafd38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #ff9b25;\">TGSUB<\/span> <\/strong>is a fully featured online subtitling and adaptation platform, which provides both clients and employees quick access to arrange and manage their workflow, and allows Quality control and management departments to monitor the progress of each project.<\/p><p>The subtitling tool contains all of the needed features to allow a team to work on the same file and offers a redundant way for translators to work anywhere they want as long as they can have internet access, plus it offers the possibility to translate files offline and re-upload them to the platform.<\/p><p>An integrated AI helps translators to pinpoint their errors and enforces each client&#8217;s terms and conditions regarding length, duration, and other restrictions.\u00a0<\/p><p>The Adaptation tool offers the employees at the adaptation department tools to work anywhere they want, as long as they have internet access, and the results will be a very professional adaptation document that can be used in production.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71caa96 asdasd eael-contact-form-7-button-align-left eael-contact-form-7-button-custom elementor-widget elementor-widget-eael-contact-form-7\" data-id=\"71caa96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-contact-form-7.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"eael-contact-form-7-wrapper\">\n                <div class=\"eael-contact-form eael-contact-form-7 eael-contact-form-71caa96 placeholder-show eael-contact-form-align-center\"><div class=\"eael-contact-form-7-heading\"><h3 class=\"eael-contact-form-title eael-contact-form-7-title\">\n                                    To get in touch\n                                <\/h3><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f636-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"636\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42#wpcf7-f636-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"636\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f636-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"first-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\" value=\"\" type=\"text\" name=\"first-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0629<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"last-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0629\" value=\"\" type=\"text\" name=\"last-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"company-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\" value=\"\" type=\"text\" name=\"company-name\" \/><\/span> <\/label><br \/>\n<label> \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> \u0643\u064a\u0641 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u062a\u0643\u061f (\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label><br \/>\n<br \/>\n<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transgate Subtitling &amp; Adaptation Tool Transgate Subtitling and Adaptation tool: Created by professionals in the field and tailor-made to suit their needs in daily operations, an online platform with a lot of useful features, an integrated grammatical AI, high security, and a user-friendly interface used and preferred by hundreds of satisfied users. TGSUB is a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tools"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>TGSub - Transgate Middle East LLC.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TGSub - Transgate Middle East LLC.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transgate Subtitling &amp; Adaptation Tool Transgate Subtitling and Adaptation tool: Created by professionals in the field and tailor-made to suit their needs in daily operations, an online platform with a lot of useful features, an integrated grammatical AI, high security, and a user-friendly interface used and preferred by hundreds of satisfied users. TGSUB is a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Transgate Middle East LLC.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-03T13:38:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T08:13:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tareksawah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tareksawah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/tools\\\/tgsub.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/tools\\\/tgsub.html\"},\"author\":{\"name\":\"tareksawah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789\"},\"headline\":\"TGSub\",\"datePublished\":\"2022-11-03T13:38:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T08:13:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/tools\\\/tgsub.html\"},\"wordCount\":224,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/tools\\\/tgsub.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGSUB-1024x1024.png\",\"articleSection\":[\"Tools\"],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html\",\"name\":\"TGSub - Transgate Middle East LLC.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/tools\\\/tgsub.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGSUB-1024x1024.png\",\"datePublished\":\"2022-11-03T13:38:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T08:13:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGSUB-1024x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/TGSUB-1024x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/tools\\\/tgsub.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TGSub\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\",\"name\":\"Transgate Middle East LLC.\",\"description\":\"One voice multiple potentials\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#organization\",\"name\":\"Transgate Middle East LLC.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo-black.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Transgate Middle East LLC.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/transgate.me\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/transgate-middle-east\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789\",\"name\":\"tareksawah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tareksawah\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/site.transgate.me\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/transgate.me\\\/ar\\\/author\\\/tareksawah\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TGSub - Transgate Middle East LLC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"TGSub - Transgate Middle East LLC.","og_description":"Transgate Subtitling &amp; Adaptation Tool Transgate Subtitling and Adaptation tool: Created by professionals in the field and tailor-made to suit their needs in daily operations, an online platform with a lot of useful features, an integrated grammatical AI, high security, and a user-friendly interface used and preferred by hundreds of satisfied users. TGSUB is a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html","og_site_name":"Transgate Middle East LLC.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me","article_published_time":"2022-11-03T13:38:33+00:00","article_modified_time":"2026-03-27T08:13:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"tareksawah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0643\u064f\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629":"tareksawah","\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transgate.me\/tools\/tgsub.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/tools\/tgsub.html"},"author":{"name":"tareksawah","@id":"https:\/\/transgate.me\/#\/schema\/person\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789"},"headline":"TGSub","datePublished":"2022-11-03T13:38:33+00:00","dateModified":"2026-03-27T08:13:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/tools\/tgsub.html"},"wordCount":224,"publisher":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/tools\/tgsub.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png","articleSection":["Tools"],"inLanguage":"ar"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html","name":"TGSub - Transgate Middle East LLC.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/tools\/tgsub.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png","datePublished":"2022-11-03T13:38:33+00:00","dateModified":"2026-03-27T08:13:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html#primaryimage","url":"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png","contentUrl":"https:\/\/site.transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/TGSUB-1024x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/tools\/tgsub.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transgate.me\/ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TGSub"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#website","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/","name":"Transgate Middle East LLC.","description":"One voice multiple potentials","publisher":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transgate.me\/ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#organization","name":"Transgate Middle East LLC.","url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-black.png","contentUrl":"https:\/\/transgate.me\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-black.png","width":1000,"height":1000,"caption":"Transgate Middle East LLC."},"image":{"@id":"https:\/\/transgate.me\/ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/transgate.me","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/transgate-middle-east"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/transgate.me\/#\/schema\/person\/2bdd192f87038ec05a7ffe027ebf4789","name":"tareksawah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6faa38b7f9707247eea266ea91b30d38a81ffecec42cf9d68a0b2c97b6220a92?s=96&d=mm&r=g","caption":"tareksawah"},"sameAs":["https:\/\/site.transgate.me"],"url":"https:\/\/transgate.me\/ar\/author\/tareksawah"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":52,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1317,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/1317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transgate.me\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}