الكاتب: Samer Wanly

تمثل المناطق العربية فرصة لم تُستغل كل إمكانياتها بعد بالنسبة لشركات الإعلام الدولية وخدمات OTT والمنصات الإعلامية عبر الإنترنت. سنشرح هنا أهمية استهداف المناطق العربية، وذلك بناءً على الإحصاءات واتجاهات النمو الرئيسية.

إمكانات سوقية هائلة:

مع تعداد سكاني يزيد عن 400 مليون نسمة، بما فيها نسبة كبيرة من الشباب، تقدم المناطق العربية سوقًا مربحًا ومتناميًا لشركات الإعلام. من خلال الأولوية الممنوحة لهذه المناطق، يمكن للشركات الحصول على ميزة تنافسية والوصول إلى جماهير متنوعة.

ارتفاع معدل انتشار الإنترنت:

يتميز الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بمعدل انتشار الإنترنت البالغ 70%، مع وجود أكثر من 235 مليون مستخدم. يمكن للمنصات الإلكترونية وخدمات OTT الوصول إلى جمهور واسع، مما يدفع النمو ويفتح آفاقًا لتحقيق الإيرادات.

سيطرة الهواتف المحمولة:

تشهد المناطق العربية ارتفاعاً كبيراً في استخدام الهواتف المحمولة، مع وجود أكثر من 400 مليون اشتراك ومعدل اختراق بلغ 100%. يتيح تحسين المحتوى للاستهلاك عبر الهواتف المحمولة للشركات الإعلامية والمنصات إيصال المحتوى بطريقة تلبي تفضيلات وعادات المستهلكين العرب.

تأثير وسائل التواصل الاجتماعي:

تشارك الدول العربية بنشاط على منصات التواصل الاجتماعي الرئيسية مثل فيسبوك وإنستجرام وتويتر وسناب شات. عن طريق استهداف جمهور الدول العربية، يمكن لشركات الإعلام تعزيز رؤية العلامة التجارية وزيادة المشاركة المستخدمين وتوليد محتوى مُنشأ من المستخدمين ذو قيمة كبيرة.

زيادة استهلاك الفيديو عبر الإنترنت:

يقضي العرب أكثر من ثلاث ساعات يومياً في مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت، مع تفضيل خدمات الفيديو حسب الطلب ومنصات OTT. يمكن لشركات الإعلام الدولية استغلال هذا الطلب من خلال توفير محتوى محلي والشراكة مع مبدعين محليين.

الطلب على المحتوى العربي:

هناك طلب قوي على المحتوى العربي في المنطقة العربية، بسبب التراث الثقافي الغني والهوية القوية. من خلال إعطاء الأولوية لإنتاج وتوزيع المحتوى العربي، يمكن لشركات الإعلام وخدمات OTT أن تستهدف مستهلكيها العرب وتعزز المشاركة والولاء.

في الختام:

توفر المناطق العربية فرصًا هائلة لشركات الإعلام الدولية وخدمات OTT والمنصات الإلكترونية. مع وجود تعداد سكاني كبير وانتشار الإنترنت المتزايد وسيطرة الهواتف المحمولة وتأثير وسائل التواصل الاجتماعي وارتفاع استهلاك مقاطع الفيديو عبر الإنترنت والطلب على المحتوى العربي، يعد استهداف هذه المناطق أمرًا حاسما لا بد منه لتحقيق النجاح في هذه الرؤية المتنوعة والديناميكية.

قمنا بسؤال CHAT GPT السؤال التالي: هل يمكن للذكاء الاصطناعي استبدال المترجم البشري؟ إليكم الإجاية:

عند متابعة المشهد التكنولوجي المتقدم بسرعة في عصرنا الحالي، يبقى السؤال دائماً: هل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يحل محل المترجمين البشر؟ على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي قد حقق تقدمًا كبيرًا في مجال الترجمة الآلية، ولكن الإجابة معقدة. توفر أنظمة الترجمة الذكية سرعة وسهولة، لكن هناك الكثير من القيود التي تحد من إمكاناتها. في حين يتفوق الذكاء الاصطناعي في معالجة كميات كبيرة من النصوص بسرعة، يتمتع المترجمون البشريون بمهارات أساسية.

المترجمون البشريون يتمتعون بفهم عميق للغة والثقافة والسياق. يمكنهم تفسير العبارات العامية بدقة والتقاط التفاصيل الدقيقة والتعقيدات الثقافية التي غالبًا ما تكون معدومة في الترجمة الآلية. بالإضافة إلى ذلك، لديهم القدرة على تكييف الترجمة للحفاظ على أسلوب ونغمة المؤلف، مما يضمن التأثير المطلوب على الجمهور المستهدف.

على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون أداة قيمة في عملية الترجمة، إلا أنه لا يزال غير قادر على المضي قدمًا بما يتفوق على الفهم العميق والمرونة اللغوية التي يتمتع بها المترجمون البشريون. في العديد من المجالات مثل المحتوى التقني والقانوني أو المتخصص، تكون الترجمة الدقيقة ضرورية، وهنا يتألق المترجمون البشريون الذين يمتلكون معرفة متخصصة.

الخلاصة: على الرغم من استمرار تطور أنظمة الترجمة الذكية، إلا أنها غير مستعدة لاستبدال المترجمين البشريين بشكل كامل. قد يحمل المستقبل قفزات نوعية تقلل من الحاجة للتدخل البشري في بعض المهام، ولكن المترجمين البشريين لا غنى عنهم بسبب خبرتهم السياقية وفهمهم الثقافي وقدرتهم على تقديم ترجمات دقيقة ومتنوعة.

مع تزايد التواصل العالمي، أصبح من الضروري على الشركات أن تتكيف وتستغل الفرص الناشئة. نود في هذا المقال أن نسلط الضوء على الفرصة الهائلة التي تتمثل في تقديم محتوى إعلامي باللغة العربية لجذب العدد المتزايد من المهاجرين واللاجئين في أوروبا. فهذا لا يقدم فوائد مالية كبيرة فحسب، بل يفتح أيضًا أبوابًا لفرص مثيرة في سوق العالم العربي النامي.

ربط الثقافات:

شهدت أوروبا في السنوات الأخيرة تدفقًا للمهاجرين واللاجئين من مختلف الدول الناطقة باللغة العربية. يمكن للشركات تقليل الفجوات الثقافية وتعزيز التضمين وخلق شعور بالانتماء عن طريق تلبية الاحتياجات اللغوية المتنوعة لهذه الجماعات من خلال محتوى إعلامي باللغة العربية. وهذا يعزز الروابط الأقوى مع هذه المجتمعات ويمهد الطريق لشراكات مجديّة ومربحة للجانبين.

العوائد المالية:

مع وجود عدد كبير من الناطقين بالعربية في أوروبا، يوفر تقديم محتوى إعلامي باللغة العربية فرصة للشركات لاستغلال قاعدة جماهيرية ضخمة. عن طريق تلبية التفضيلات اللغوية لهذه المجتمعات، يمكن لمنصات البث عبر الإنترنت جذب هذا الجمهور الضخم وزيادة مشاهدة ومشاركة المحتوى. وبالتالي، يتيح ذلك فتح آفاق جديدة لتحقيق الربح من خلال الإعلانات والاشتراكات والشراكات.

الدخول إلى سوق العالم العربي:

التوسع في سوق المنطقة العربية هو فرصة مغرية للشركات التي تسعى للنمو والتوسع. من خلال تقديم المحتوى الإعلامي باللغة العربية في أوروبا، يمكن للشركات أن تتبوأ مكانة الخبراء في هذا المجال وتحصل على رؤى قيّمة حول تفضيلات ومطالب المستهلكين العرب. يمكن استغلال هذه المعرفة للدخول إلى سوق العالم العربي بثقة أكبر، مع التمتع بفهم عميق للجمهور المستهدف.

سوق العالم العربي بالأرقام:

يتمتع سوق العالم العربي بإمكانات هائلة ونمو سريع. مع وجود أكثر من 400 مليون ناطق باللغة العربية في جميع أنحاء العالم، يوفر سوق المستهلكين هذا فرصة هائلة للحصول على محتوى عالي الجودة. وعلاوة على ذلك، شهدت المنطقة العربية زيادة في انتشار الإنترنت واستخدام الهواتف الذكية، مما أدى إلى زيادة الطلب على منصات الإعلام عبر الإنترنت. من خلال تقديم المحتوى العربي للجمهور الأوروبي، يمكن للشركات بناء انتشار واسع للعلامة التجارية وتأسيس موقع قوي في هذا السوق الديناميكي والمُشجع.

منصات البث عبر الإنترنت وOTTs:

قد غيّرت منصات OTTs (Over-The-Top) وخدمات البث عبر الإنترنت طريقة تعاملنا مع المواد الإعلامية والترفيهية. من خلال الأولوية الممنوحة لتوفير المحتوى العربي للمشاهدين الأوروبيين، يمكن لهذه المنصات تلبية احتياجات جمهور متنوع ومتنامٍ، وتحقيق مشاركة أعلى للمستخدمين وجذب المعلنين الذين يسعون للوصول إلى هذا الجمهور الضخم  والقيًم. إن نجاح المنصات التي تقدم محتوى متعدد اللغات لا يمكن تجاهله، والذين يتبنون المحتوى العربي موجودون في موقع متميز للاستفادة من هذه الفرصة الغير مستغلة.

في الختام، فإن أهمية توفير المحتوى الإعلامي باللغة العربية للعدد المتزايد من المهاجرين واللاجئين في أوروبا لا يمكن تجاهلها. من خلال ذلك، تتاح للشركات فوائد مالية هائلة وفهمًا أعمق للسوق العربي وقدرتها على بناء جسور ثقافية. دعونا نستغل هذه الفرصة، ونربط المجتمعات، ونتبنى قوة المحتوى الإعلامي باللغة العربية في أوروبا.

إذا كنت مهتمًا باستكشاف هذا الموضوع بشكل أعمق أو مناقشة فرص التعاون المحتملة، فلا تتردد في التواصل. نحن قادرون على دعم تحويل المحتوى الخاص بك إلى اللغة العربية بحرفية وكفاءة، لنشكل مستقبلًا أكثر قوة وازدهارًا معًا!