Month: November 2022

Posted on by Samer Wanly
Arabic is One of the world’s oldest, greatest and most sacred languages, It is known for its eloquence, insight and being the strongest and wisest language of all, Arabic is the fourth most spoken language in the world. About 450 million people in 58 countries speak the Arabic as their first language, over 250 million of them are located in the 22 Arab countries in Asia and Africa. While classic Arabic the language of Quran Muslim’s holly book) most of the Arab countries have their own dialects which are hard for other Arabic speakers to comprehend, MSA (Modern Standard Arabic) is considered a common ground for all Arabic speakers, it’s the language used for subtitling, dubbing, scripting, VO and in the media and news.      
Posted on by tareksawah

Transgate Subtitling & Adaptation Tool

Transgate Subtitling and Adaptation tool:

Created by professionals in the field and tailor-made to suit their needs in daily operations, an online platform with a lot of useful features, an integrated grammatical AI, high security, and a user-friendly interface used and preferred by hundreds of satisfied users.

Translation services

TGSUB is a fully featured online subtitling and adaptation platform, which provides both clients and employees quick access to arrange and manage their workflow, and allows Quality control and management departments to monitor the progress of each project.

The subtitling tool contains all of the needed features to allow a team to work on the same file and offers a redundant way for translators to work anywhere they want as long as they can have internet access, plus it offers the possibility to translate files offline and re-upload them to the platform.

An integrated AI helps translators to pinpoint their errors and enforces each client’s terms and conditions regarding length, duration, and other restrictions. 

The Adaptation tool offers the employees at the adaptation department tools to work anywhere they want, as long as they have internet access, and the results will be a very professional adaptation document that can be used in production.

To get in touch







    Posted on by tareksawah
    Translation Services

    Voice Over

    In every film genre, voice-over is widely used to move plotlines, tell stories, and provide an intimate look into the mind of the characters. They aid the film’s visual composition to create greater audience connection and impact by triggering emotions and providing clarity.
    We have tens of fresh voices that suit every timeline, and our well-trained professionals will guide them through your storyline to create the specific environment you desire for your own content.

    Translation services

    To get a quotation







      Posted on by tareksawah
      Translation Services

      Dubbing

      Enhancing the Impact and Reach of Your Content

      Are you a content creator or production company looking to reach a global audience? Then you need to consider dubbing your content. Dubbing involves replacing the original dialogue of a video with a translated version in a different language, which helps to make your content more accessible to viewers who may not speak the original language. At Transgate Middle East LLC, we offer high-quality dubbing services in a variety of languages including Arabic, Russian, Chinese, French, Spanish, Portuguese, and Italian. Our team of experienced dubbing professionals uses the latest technology and techniques to deliver exceptional results that meet the needs of our clients. Why Should You Consider Our Dubbing Services?

      1. Increase Accessibility:

        Dubbing your content allows you to reach a broader audience by making it accessible to viewers who may not speak the original language.

      2. Enhance Viewing Experience:

        Dubbing allows your viewers to fully immerse themselves in your content without the distraction of reading subtitles, which can take away from the overall viewing experience.

      3. Professional Quality:

        Our team of experienced dubbing professionals use the latest technology and techniques to deliver professional-quality results that meet the needs of our clients.

      4. Cultural Sensitivity:

        Our team is well-versed in the nuances of different cultures and languages, ensuring that your content is accurately and appropriately translated for your target audience.

      5. Competitive Pricing:

        We offer competitive pricing for our dubbing services without compromising on quality, ensuring that our clients get the best value for their investment.
      At Transgate Middle East LLC, we understand the importance of delivering high-quality dubbing services that meet the needs of our clients. Our team is committed to providing exceptional results that exceed your expectations and elevate your content to the next level. For details, please contact us
      Translation services

      To get a quotation







        Posted on by tareksawah
        Translation services

        Transcription & Text Translation Services

        Elevating Content Reach: The Dynamic Duo of Audio/Video Transcription & Text Translation

        In the realm of visual content, where storytelling knows no boundaries, the symbiotic partnership of audio/video transcription and text translation services emerges as a force to be reckoned with. For filmmakers, TV channels, streaming services, and content creators, this dynamic duo opens doors to a world of opportunities, enabling global audiences to engage seamlessly with their creations.

        Precision Transcription: Transforming Vision into Text

        Picture this: a filmmaker meticulously crafting a documentary or a scripted show. Every spoken word holds significance, every emotion resonates. This is where audio/video transcription steps in, capturing dialogues, monologues, and discussions with remarkable accuracy. The magic lies not only in the conversion of speech to text but in the potential that emerges.

        For content creators, transcription services transform visual content into written gold. Interviews become immersive articles, enhancing the storytelling experience. Moreover, transcriptions boost accessibility, making content inclusive for all audiences. Think of the viewer who prefers reading captions or the international fan who can now follow along despite language barriers. SEO benefits also come into play, boosting search rankings by providing textual depth to video content.

        Global Connection through Translation: Breaking Language Barriers

        In an era of streaming services and global viewership, language should never be a barrier. This is where text translation services step up. For film and TV, translation isn’t just about converting words; it’s about conveying emotions, humor, and cultural nuances. It’s about maintaining the filmmaker’s intent across languages, so audiences worldwide can connect deeply.

        Streaming platforms and TV channels thrive on diverse content, and accurate translation is the key to unlock international markets. Subtitles or dubbing, the choice is yours – but the outcome remains the same: a wider, more engaged audience. Imagine a film creator’s work resonating with viewers in Tokyo, Mumbai, and Rio de Janeiro, all thanks to precise translation.

        The Ultimate Synergy: Amplifying Impact

        Now, envision this synergy: a thought-provoking documentary transcribed and translated for a global audience. Suddenly, a filmmaker’s vision transcends borders, impacting discussions and sparking change on a worldwide scale. Streaming services, by offering multilingual options, become a portal to cultures, creating a communal viewing experience.

        For content creators, this combination is revolutionary. Imagine a YouTube series not just entertaining but educating viewers globally. For TV channels, a documentary on wildlife preservation resonates across continents. Streaming services, armed with multilingual subtitles, turn ordinary content into extraordinary experiences, enriching the creative landscape.

        In Conclusion: Unleashing Boundless Potential

        In the dynamic world of visual storytelling, audio/video transcription and text translation services are the unsung heroes, silently revolutionizing content engagement. Filmmakers can share their tales with a broader canvas, while TV channels and streaming platforms can transcend linguistic boundaries.

        So, filmmakers aiming to captivate Tokyo, TV channels seeking European acclaim, streaming platforms eyeing global reach – this dynamic duo is your answer. They empower your content to traverse cultures, languages, and hearts. As we continue embracing the digital era, let audio/video transcription and text translation elevate your content, transforming it into a universal language of connection.

        Translation services

        To get a quotation







          Posted on by tareksawah

          Subtitling & Localization

          In our interconnected world, subtitling and localization have become vital tools for content creators aiming to expand their reach and engage with diverse audiences. Subtitling breaks language barriers by providing translated text on screen, making content accessible to non-native speakers and individuals with hearing impairments. On the other hand, localization goes beyond translation, adapting content to suit the cultural nuances and preferences of specific regions. This ensures that content resonates deeply with viewers, fostering a sense of connection and enhancing audience engagement.

          Transgate Middle East: Your Reliable Partner for Quality:

          Transgate Middle East stands out as a trusted provider. With a vast network of professional translators, we guarantee top-notch quality for your projects. Our team ensures efficient delivery within competitive timeframes, allowing you to reach your target audience swiftly and effectively. Partner with Transgate Middle East to unlock the true potential of your content on a global scale.
          Translation services

          To get a quotation







            Follow Transgate

            Facebook Linkedin Envelope